호주에 살다보니깐 영어에 발음때문에 의미의 전달이 잘못 되거나 이해를 못하는 경우가 많은거 같다..
그중에서 생각나는걸 적어봤다.
물론 오래동안 영어권에서 생활하신분들은 쉽운 단어 일지도 모르지만 ^^
알고 있으면 도움이 될꺼라 생각된다.
우선은 생각나는게 3개뿐 ^^;; 생각나면 계속 업데이트(Last updated : 18.Mar.2009) 할예정임 ~
1. Come down (컴 다운/내려와!) Calm down (캄 다운/진정해)
=>누군가 흥분할때 "진정해"는 뜻으로 "Calm down"이라는 말을 많이 쓴다. 하지만 왠지 Come down...뭔가 "가라앉치다" 이런뜻으로 쓰일꺼 같은 느낌인데...라고 오해하는경우가 있으니 조심해서 쓰자!
2. Korea (코리아/대한민국) Career (커리어/직업)
=>내가 처음 호주 왔을대 누군가 TV나 Radio에서 Korea 라는 발음이 들리면 99%가 Career 라 말해준 기억이 난다. 초보자들이 쉽게 헷갈리는 단어같다.
3. Very enoguh!! (베리 이너프/매우 충분) Fair enough!! (페얼 이너프/됐어.충분해)
=>"Why?" 라고 물어봐서 열심히 설명해주면 상대방이 " Fair enough!!"라는 말을쓰는데...난 처음에 "Very enoguh!!"라고 말하는줄 알았다. 어차피 뜻도 비슷하잖아 -_-;
4. Ta (타/뭘타?) Thanks & Thank you (땡스 & 땡큐/ 고마워)
=> 이 표현은 잘 모르는 분이 많을꺼 같아서 적어봅니다. 상점에서 물건을 사거나 식당에서 계산을 하고 나올때 혹은 서빙을할때 손님이 가끔 "Ta(타)"라고 들은걸 경험한 분이 계실꺼예요. "타?" "뭘타라는거야?"-_-;
이 "Ta(타)"라는 말은 "Thanks & Thank you" 의 약자로 고맙다라는 뜻입니다. 실생활에서 꽤 많이 사용되니깐 알고 있으면 좋을꺼 같아요!
5. A (아) R (아)
=>호주애들중에 이름을 스펠링으로 불러줄때 R 발음이 "알"이아니고 "아"라고 들리는 경우가 꽤 많더라고요. 전 처음에 호주얘가 이름을 불러주는데 "더블 아"라고 얘기하길래 못알아듣고...A 라고 적었다가 I라고 적었다가 계속 못 알아들으니깐 라아언 Ryan(라이언)할때 R이라고 말해주더군요 T_T
=>누군가 흥분할때 "진정해"는 뜻으로 "Calm down"이라는 말을 많이 쓴다. 하지만 왠지 Come down...뭔가 "가라앉치다" 이런뜻으로 쓰일꺼 같은 느낌인데...라고 오해하는경우가 있으니 조심해서 쓰자!
2. Korea (코리아/대한민국) Career (커리어/직업)
=>내가 처음 호주 왔을대 누군가 TV나 Radio에서 Korea 라는 발음이 들리면 99%가 Career 라 말해준 기억이 난다. 초보자들이 쉽게 헷갈리는 단어같다.
3. Very enoguh!! (베리 이너프/매우 충분) Fair enough!! (페얼 이너프/됐어.충분해)
=>"Why?" 라고 물어봐서 열심히 설명해주면 상대방이 " Fair enough!!"라는 말을쓰는데...난 처음에 "Very enoguh!!"라고 말하는줄 알았다. 어차피 뜻도 비슷하잖아 -_-;
4. Ta (타/뭘타?) Thanks & Thank you (땡스 & 땡큐/ 고마워)
=> 이 표현은 잘 모르는 분이 많을꺼 같아서 적어봅니다. 상점에서 물건을 사거나 식당에서 계산을 하고 나올때 혹은 서빙을할때 손님이 가끔 "Ta(타)"라고 들은걸 경험한 분이 계실꺼예요. "타?" "뭘타라는거야?"-_-;
이 "Ta(타)"라는 말은 "Thanks & Thank you" 의 약자로 고맙다라는 뜻입니다. 실생활에서 꽤 많이 사용되니깐 알고 있으면 좋을꺼 같아요!
5. A (아) R (아)
=>호주애들중에 이름을 스펠링으로 불러줄때 R 발음이 "알"이아니고 "아"라고 들리는 경우가 꽤 많더라고요. 전 처음에 호주얘가 이름을 불러주는데 "더블 아"라고 얘기하길래 못알아듣고...A 라고 적었다가 I라고 적었다가 계속 못 알아들으니깐 라아언 Ryan(라이언)할때 R이라고 말해주더군요 T_T
'Aussie Life In Sydney > Study' 카테고리의 다른 글
| 식빵이가 알려주는 바로 필요한 실전영어!! (26) | 2009/05/27 |
|---|---|
| 영어권나라에서 생활할때 알아두며 좋은 상식! (11) | 2009/05/09 |
| 헷갈리는 영어!! (30) | 2008/10/14 |
| 요금...영어로 어떻게 표현할까? (0) | 2008/09/21 |
| TAFE (ULTIMO) Retail Baking Combined Course! (제빵제과 코스) (12) | 2008/09/08 |
| [Beverage] About Beer and Australian Beers (맥주에 대해서 and 호주 맥주들) (24) | 2008/08/08 |
TAG Australia,
English,
english pronunciation,
english study,
pronunciation,
slang,
sydney,
TA,
thanks약자,
비슷한 발음,
비슷한 영어,
슬랭,
시드니,
약자,
영어,
영어 발음,
영어공부,
영어공부자료,
영어단어,
영어표현,
헷갈리는 영어,
호주,
호주슬랭
댓글을 달아 주세요
ㅎㅎㅎ.. 생각해보니까 그럴것 같아요. 그래도 24시간 들리는게 영어뿐이니 자연스럽게 되실것 같아요.
물론 전 한국이라서 영어공부하려면 영어책 읽거나 드라마 보는걸로 때워야죠 T_T
ps. 갔 -> 같 ㅎㅎ;;
꾸준히 방문해 주셔서 감사합니다~
그리고 틀린거 알려주셔서 아무도 모르게 샤샤샥 고쳤습니다 ^^;
정말 자꾸 틀리는 한국말에 창피하네요 T_T
잘하는 게 모임? 식빵님?ㅋㅋㅋ
아? 잘하는게 뭘까요?
이런 질문 받아본게 몇년만인지 -_-;
진지하게 생각해보니깐 특별히 잘하는게 없는거 같은데 T_T
또 약올리는거임?
그럼 Isabelle은 잘하는게 뭐예요?
ㅋㅋㅋ 저도 career를 korea로 들었던 경험이....흑흑
하하 ^^ 누구나 한번은 하게 되는 경험인거 같아요~
그래도 한번 그렇게 실수하고 나면 그 다음에는 똑같은 실수 안하게 되니깐 좋은거 같아요!
역시 헷갈릴 때가 있겠네요~ 문맥에 따라서 잘 알아듣는 수 밖에요 ㅎㅎ
하지만 뭐니뭐니해도 이름 가르쳐줄때가 제일 힘든 것 같아요 ;;
그러게요..이름 부를떄 그 오묘한 차이...
특히 "라이언" 전 이 이름 부르기가 젤 힘들어요.
안녕하세요 식빵이님^^한국홍보광고를찾다가 들리게되네요 ㅎㅎ
이 홈페이지가 식빵님의 블로그이신가요?
처음보는사이트네요 ㅎㅎ;;
어쨋든 공부에도 많은도움됬습니다 잘보구가요ㅋ
즐거운하루되세요~
방가워요 ^^
예. 여기가 식빵이의 블로그입니다.
도움이 됐다니 다행이네요.
님도 좋은 하루 되세요~
좋은 정보네요
많은 도움이 되었습니다.
'Ta' 잘 기억해 두겠습니다. ^^
감사합니다!
언제가 "타"를 쓰게될날이 오실겁니다 ^^
오오오오 타...라니...왜 몰랐지..<
전 진짜 혀가 너무 버터리 해져서..
ea 발음들있죠? 길게 읽어야 돼는거 ㅋㅋ 헷갈려 미치겠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
막 잘못 발음하면...무지..무안한 ㅠㅠ
숙제 많다면서..하루종일 여기 있는거예요
숙제해야죠!!
미국에서는 잘 안쓰는걸지도 ^^;;
전 발음얘기하면 할말이 없어요 T_T
로이님은 잘하는거 같은데... 식빵이 약올리는거예요 -_-;
ㅋㅋ 오빠 블로그가 너무 재밌다구요 ㅠㅠ ㅋㅋ
괜찮아요..괜찮을거..에요..?
...
저야 말로 할말이 ㅋㅋㅋ
..어렸을때 왔는데도 발음이 이모양인걸 보면..
참..몹쓸 혀랄까요 ㅋㅋ
물론..어릴때 왔다는 점이 어드벤티지작용떔에 ㅋ발음이 굳진 않아서 다들 네이티브인지 알긴하지만..자세히 들으면 악센트가 있어요..
제가 뭐 어따대고 악센트를 붙이는건지 배운적이 없어서 이러죠..ㅠㅠㅠ
그리고 뭐..아까 말했듯이..
ea 발음? ex- leave 와 live. beach 와 biXch. Seat 와 Sit. Worm Warm. 이런거 있쬬? 미묘한 발음차이 ㅋㅋㅋ
고마워요 ^^
근데 방학했어요? 안했으면 언제해요??
전 입열면 다 한국사람인줄알아요 T_T
진짜 나이먹어서는 영어도 배우는것도 그렇고 발음도 그렇고 정말 힘들어요.
적어준 미묘한 차이는 생각할 여유도 없어요..
근데 저기 욕하나 끼어있는거 은근히 나한테 한번 하고 간거임? -_-;;
농담이예요.
요번주 금요일까지 가면 방학해요 ㅎㅎ 2주 >ㅁ<
허리케인떄문에빠진거 보충으로 줄일줄 알았는데 다행히 따른거에서 뺐네용 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
어디 빵이오빠에게저런욕을 하겠어요 ㅋㅋㅋ
ㅠ 하아..
전..생긴게가끔 너무 한국인처럼..ㅋㅋㅋㅋ
[저희 오빤 ...완젼...미쿡인 ㅋㅋ]
하아..-_=
ㅋㅋ
그래도 오빠만큼만 공부하면..그나이라고 쳐도 ..사실 대부분 20대가 돼면 발음이 굳는데,
않봐도 알만큼 공부많이 하셧으니깐 ㅋㅋ
오빤 괜찮을꺼샴 ㅋ
와~ 내일이 마지막 날이네요. 친구들하고 파티하는거예요?
좋겠네요.
생긴게 한국인 같으면 어때요
한국인인데...아...이제 아닌가-_-;;
생긴거보다는 생각이 중요한듯해요.^^
뭐 현실은 좌절이지만 위로는 고마워요.
ㅋㅋㅋㅋ 파티않해요..-_=
뭐 어차피 겨울 방학이라도..2주 밖에 않돼서..
뭐 그냥 크리스마스 break 이라고 불리죱 ㅋㅋㅋ
하아...선물 싸고..ㅋㅋ
뜨개질 만들고 프로젝트 하고..[...내일까지 목도리를..ㄷㄷㄷ 손이..아퐈용 ㅋㅋ]
졸면서도 하는 작업정신!!+_+
아~ 거긴 겨울 방학이겠군요.
우리나라는 겨울방학이 길죠. 여기도 여름방학이 긴데~
크리스마스 좋겠다..선물교환하고 ^^
파티안해요? 크리스마스에? ^^
식빵님은 영어실력이 상당하시겠어요..^^
부럽습니당...
아니예요 T_T
영어 정말 더 열심히 해야겠다는걸 다시한번 느꼈습니다.
우연히 들러 많은정보얻고있는 나그네입니다
호주의 테입을 희망하구있구여...
님의 블러그를 보면서 일년전 워킹으로 보낸 호주의 생활이....
앞으로 있을 영주권과의 싸움들이 눈앞을 스치네요...두렵기도 하고 걱정이기도 하고 설레기도합니다.
테입이라는 곳에서 어떻게 수업을하는지 궁금했는데 정말잼있게 봤습니다.
저는 자동차과를 지망하기를 원해 님과는 많이 다르지만
호주생활의 여러 면모를 글을통해 보고 배울수 있으니 저와 상관없다고는 볼수없네요.
요즘호주 취업자리라던지 유급실습시간을 구하는 과정들을 보고 차동차쪽은 어떨지 많이 고민 되네요...
아무쪼록 자주덜러 자문을구하니 유용한 글들 많이 부탁드립니다.
ps.님은 정말 열심히 살고계시네요..부럽습니다. 학교에서 fail해서 떨어질까 두려워용..
싸이님 안녕하세요~
가수 싸이님은 아니죠? 하하..싸이는 군대에있겠군요.
워킹으로 보내셨다고하니 어느정도 감은 알고 계실꺼라고 생각됩니다.
영주권과의 싸움..정말 쉽지 않지만..가끔 재미있던 추억도 있습니다.
열심히하시면 목표를 이루시고 행복감을 느끼실수 있을꺼예요.
어느지역으로 가시는지 모르겠지만..실력만 있으면 일자리는 잘 구하실꺼같다는게 개인적인 생각입니다.
또 한국분들이 다른나라 친구들보다 손기술이 뛰어나기때문에 장점이 될꺼라고 생각됩니다.
너무 걱정마시고 열심만하세요!! 그러면 다 되더라고요.
댓글과 칭찬감사합니다. 언제든지 들려주세요!
주말 잘보내세요
엇...저두 자동차 학과준비하는데...
저는 영어점수땜에....CIC로 가려구요....
자동차로 학교 들어가시는분 찾으려고 노력했는데...
여기 계셨네요~!!!!
정말 너무 반가워요~!!!!!언제쯤 나가시나요?
벌써 나가셨으려나??^^;;;;
그러게요. 두분이 연락하고 그러셔도 좋을듯 싶네요~
오.. "타" 란 일상회화표현 배우고 가요!
제 친구도 이번 겨울방학에 호주로 어학연수를 갔는데
혹시 식빵이님이 거주하신 곳으로 ?!?!
정말이요??? 혹시 하하...
만나면 인사라도 해야겠는데요~ ^^
식빵이님, 타 !!
꺄울님 하하..
바로 써먹으시네요 ㅋㅋ