헷갈리는 영어!!

호주에 살다보니깐 영어에 발음때문에 의미의 전달이 잘못 되거나 이해를 못하는 경우가 많은거 같다..

그중에서 생각나는걸 적어봤다.

물론 오래동안 영어권에서 생활하신분들은 쉽운 단어 일지도 모르지만 ^^
알고 있으면 도움이 될꺼라 생각된다.

우선은 생각나는게 3개뿐 ^^;;  생각나면 계속 업데이트(Last updated : 18.Mar.2009) 할예정임 ~

1. Come down  (컴 다운/내려와!)                    Calm down   (캄 다운/진정해)
=>누군가 흥분할때 "진정해"는 뜻으로 "Calm down"이라는 말을 많이 쓴다. 하지만 왠지 Come down...뭔가 "가라앉치다" 이런뜻으로 쓰일꺼 같은 느낌인데...라고 오해하는경우가 있으니 조심해서 쓰자!

2. Korea  (코리아/대한민국)                            Career   (커리어/직업)
=>내가 처음 호주 왔을대 누군가 TV나 Radio에서 Korea  라는 발음이 들리면 99%가 Career 라 말해준 기억이 난다. 초보자들이 쉽게 헷갈리는 단어같다.

3. Very enoguh!!  (베리 이너프/매우 충분)        Fair enough!!   (페얼 이너프/됐어.충분해)
=>"Why?" 라고 물어봐서 열심히 설명해주면 상대방이 " Fair enough!!"라는 말을쓰는데...난 처음에 "Very enoguh!!"라고 말하는줄 알았다. 어차피 뜻도 비슷하잖아 -_-;

4. Ta  (타/뭘타?)                                                     Thanks & Thank you (땡스 & 땡큐/ 고마워)
=>  이 표현은 잘 모르는 분이 많을꺼 같아서 적어봅니다. 상점에서 물건을 사거나 식당에서 계산을 하고 나올때 혹은 서빙을할때 손님이 가끔 "Ta(타)"라고 들은걸 경험한 분이 계실꺼예요. "타?" "뭘타라는거야?"-_-;
이 "Ta(타)"라는 말은  "Thanks & Thank you" 의 약자로 고맙다라는 뜻입니다. 실생활에서 꽤 많이 사용되니깐 알고 있으면 좋을꺼 같아요!

5. A (아)                                                                     R (아)
=>호주애들중에 이름을 스펠링으로 불러줄때 R 발음이 "알"이아니고 "아"라고 들리는 경우가 꽤 많더라고요. 전 처음에 호주얘가 이름을 불러주는데 "더블 아"라고 얘기하길래 못알아듣고...A 라고 적었다가 I라고 적었다가 계속 못 알아들으니깐 라아언 Ryan(라이언)할때 R이라고 말해주더군요 T_T